Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

лисьи повадки

  • 1 лисьи повадки

    General subject: foxiness

    Универсальный русско-английский словарь > лисьи повадки

  • 2 рывыж

    рывыж
    Г.: ӹрвӹж
    1. зоол. лиса, лисица

    Йошкар рывыж рыжая лиса;

    чоя рывыж хитрая лиса.

    Рывыж чоя, да ний оптышеш пижеш. Калыкмут. Лиса как ни хитра, но попадается в петлю из лыка.

    Кудалше рывыжым пий ок йӧрате. Калыкмут. Бегущую лису собака не любит.

    2. в поз. опр. лисий

    Рывыж пыжаш лисья нора;

    рывыж койыш лисьи повадки.

    Рывыж коваштылан Сакар шым теҥге гыч налаш шонен, Чужган куд теҥге гыч пыштыш. С. Чавайн. За лисьи шкуры Сакар намеревался получить по семь рублей, а Чужган положил по шесть рублей.

    Пушеҥге лоҥгаште йӧсӧ муаш рывыж кышам. О. Ипай. Среди деревьев трудно найти лисий след.

    3. перен. лиса (о хитром и льстивом человеке)

    – Теве Епрем, шоҥго рывыж, кушеч шочын-кушкын улмаш. Н. Лекайн. – Вот откуда происходит Епрем, старая лиса.

    – Вот чоя рывыж, – шоктыш. – Кӧн лӱмжым шындаш пален. П. Корнилов. – Вот хитрая лиса, – прозвучал голос. – Знал, чьё имя надо поставить.

    Марийско-русский словарь > рывыж

  • 3 лисий


    -ья, -ье бажэ; лисий мех бажафэ, лисьи повадки бажэ хьилагъэхэр

    Школьный русско-кабардинский словарь > лисий

См. также в других словарях:

  • Семейство волчьи, или псовые —         (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… …   Жизнь животных

  • Семейство Собачьи (Canidae) —          Семейство объединяет типичных хищников, в своем большинстве средней величины, хорошо приспособленных к активному добыванию животных, преследуя их или скрадывая. Туловище у всех представителей семейства удлиненное, покоящееся на стройных …   Биологическая энциклопедия

  • ли́сий — ья, ье. 1. прил. к лиса (в 1 знач.). Лисья мордочка. Лисий след. Лисьи норы. || Сделанный из меха лисы. Лисья шуба. □ Из средних рядов поднялся казак в лисьем треухе. Шолохов, Поднятая целина. 2. перен. Хитрый и льстивый. В глазах у него много… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»